I
SERVICES
am a native French translator with over 15 year experience offering high quality professional language services, including translation, transcreation, SEO copywriting and transcription from English, Italian and Spanish (SP and Latam variants). I am highly specialised in fashion contents, from fast fashion to luxury and outdoor brands, from product descriptions to newsletters, press articles, press releases, and SEO oriented copy.
I am dedicated to providing translations that speak your clients or audience, whoever they are. Thanks to my writing skills and my deep understanding of the fashion industry, I can provide translations or transcreation tailored to your brand’s image and identity.
Translation, Transcreation & Proofreading
Copywriting & SEO Copywriting
Transcription
L
ABOUT ME
anguages have been my passion for as long as I can remember. Creative writing in French was definitely my favourite subject at school, and I excelled at it (or so my teachers said...). Foreign languages have also been an important part of my life, being born to Italian speaking grandparents. I do enjoy the unique expressions of every languages, and never fail to adapt them in French.
Besides reading books and magazine in different languages (National Geographic being my absolute favourite), I also enjoy (and dedicate a lot of my free time to) travelling, hiking, practising yoga.
FASHION
From fast fashion to luxury couture and performance gear.
Type of content: from product descriptions (apparel, footwear, outdoor gear, jewelry, watches, sportswear, swimwear, lingerie, sunglasses) to marketing communications (newsletters, social media publications), editorial content, interviews, press releases and SEO copy.
01
COSMETICS
From product descriptions (make up, suncare, perfumes, skincare) to marketing communications such as newsletters, tutorials, subtitles/captions for social media publications).
02
TOURISM
From hotel booking platforms to cruise, excursion or trip descriptions, city guides and museum guides.
03
TOP 3 SPECIALISMS
Other areas of expertise
-
Household appliances, home decor, DIY and small electronics : product descriptions and user manuals
-
Packaging (food, cosmetics, consumer goods)
-
Food, gastronomy, menus
-
Editorial content on a variety of non technical subjects
RATES
-
Translation starting at 0.06€ per source word
-
Transcreation starting at 0.08€ per source word
-
Copywriting starting at 0.12€ per source word
-
Proofreading starting at 0.03€ per source word
-
MTPE starting at 0.06€ per source word
-
Transcription with Translation starting at 6€ per minute
-
French transcription starting at 2€ per minute
-
Online consecutive interpreting starting at 30€ (for 1/2hour)
A
CONTACT ME
sk for my full CV or discuss your linguistic services needs with me. Fill in the form and I will get back to you as soon as possible.